removeTempKeys

Deletes the temp:-prefixed entries from stateDelta in place, so they are never persisted.

Unlike removeStateByKey, which marks a key with State.REMOVED, this drops the entries outright; the live session still receives temp: values via State.applyTempDelta.